火红的“马拉力波托菲”停在了“连海大学”单身教师宿舍门前，在无数单身男教师的瞩目中穿着红色裹身短裙的胡慧娘挽着许玉扬的手臂进入了宿舍楼。
凭借胡慧娘的魅力两个人很快就知道了孙教授的住处并来到房间前，许玉扬轻轻敲了敲房门。
孙教授问也没问一声就打开了房门。孙教授穿着睡衣，看着眼前的许玉扬与这位貌若天仙的美女迟疑片刻扶了扶鼻梁上的金丝眼镜：“玉扬你怎么来这了？找老师有什么事情吗？”
胡慧娘妩媚的一笑：“怎么孙教授您不打算让我们进去吗？”
孙教授略显尴尬：“不好意思怠慢了！快请进，快请进。”
说话时孙教授把胡慧娘与许玉扬让进了屋里，那是一个不过三十几平的小型公寓，一个厨房，一个卧室，一个卫生间外就只剩下一个不足十平米的小客厅。
四周的书柜占据了客厅内大部分的空间，拥挤而狭小的角落里放着一张破旧的电脑桌，上面堆满了各式各样的书籍，而那台破旧的笔记本还在闪着光亮。
胡慧娘微微一笑：“孙教授今天是周六这是在忙什么那？”
孙教授微微一笑：“我这是帮助同学们修改一下他们的毕业论文。”
许玉扬心中不免凄凉，当年名声鹊起引人敬仰的知名教授此时此刻却工作生活在如此简陋的环境中。
这让许玉扬心中更加不愿意相信这位孙教授会把一部被吓了诅咒的《汉英辞典》交给周小川。
胡慧娘见许玉扬发愣便开口道：“孙教授其实我们这次来是因为玉扬有事情想要向您请教。”
孙教授扶了扶金丝眼镜：“玉扬，怎么了？有什么问题吗？”
许玉扬“哦”了一声：“孙教授我看这本词典上有很多的注解与之前的版本有很多地方不一样了，我不知道是不是有了新的改动，所以想请孙教授您帮我看一看。”
说着双手将那本《汉英词典》递到了孙教授的面前，孙教授想也没想伸手接过了那本词典，放到了自己的桌子上。
“玉扬你说哪里与之前不同了？你说说老师对一对。”
许玉扬与胡慧娘对视一眼，看孙教授的这一系列反应似乎真的没有什么可疑的地方，不然的话怎么会如此轻易的就接过那本被下了诅咒的词典饭看起来？
许玉扬随口说了几个词语孙教授逐一查阅，时间不大这间小小的公寓内阴风骤起，天棚上也飘起了缕缕的黑烟，并发出阵阵哀嚎之声。
显然随着孙教授的不断翻阅，书中的诅咒已经再次将怨念聚起了起来！
而孙教授此时虽然已经是双眼通红，却仍仍在那翻看着那本《汉英词典》，对于公寓中的种种变化似乎没有半分反应！
胡慧娘见势伸手向着那本《汉英词典》上一指，“呼”的一声红光落出，词典上闪出一团黑烟，随之半空之中飘荡着的缕缕黑烟亦不见了踪影。
孙教授却为之一惊不由得向后连退数步，幸亏旁边的胡慧娘上前一步一把将其扶住否则的话只怕这位孙教授都得跌坐于地。
胡慧娘道了声：“孙教授您小心呀。”
孙教授尴尬的一笑，转头对许玉扬道：“玉扬呀刚刚我看了你所说的那几个地方相较之前的版本并没有什么改变呀。”
胡慧娘挽着孙教授的手臂微微一笑“教授您是不是看错了？”
孙教授尴尬的笑道：“应该不会，应该不会，不然我再去看看！”
说话时转身便预再次去看那本《汉英词典》胡慧娘急忙伸手将其拉住，“孙教授您天天这样看书不累吗？”
孙教授微微一笑，“习惯了，习惯了！”
许玉扬也跟着道：“但是教授我看这本词典的时候总是觉得头晕，您没有这种感觉吗？”
在胡慧娘这位大美人的搀扶下孙教授显得有些不知所措，僵着身子沉吟片刻：