我的时间花在了建造空中楼阁上。但最后，所有的楼阁，和我自己，都随风飘散。
——《海洋帝国》
题：维斯特洛经济学（下）
作者：kenmondschein,ph.d.
翻译：羽笔酒保、乱马
校对：夜俱
第三部分：所以王室欠款几何？
平民们的财产谈的够多了——贵族们的情况如何呢？
当贵族们开始撒钱，事儿反而更奇怪了。
艾德慕·徒利为抓回詹姆·兰尼斯特悬赏1000金龙；
而首相的比武大赛赏长枪比武冠军40000金龙，团体比武冠军20000金龙，箭术冠军10000金龙。
获得了长枪比武冠军的猎狗在被无旗兄弟会抓获时，40000金龙(或者我们强行说，已经兑换成了等值的信用证[l1])也被无情缴获。
[l1]夜俱注：信用证是国际贸易中最主要、最常用的支付方式。开证行在付款人缴纳开证费用和保证金之后，会开具信用证，保证在符合一定条件的情况下向受益人付款。
箭术冠军安盖则将他的10000金龙尽撒风尘，其放荡之势，怕是传说中的法夫纳和灰鼠[l2]也会为此瞠目结舌，甘拜下风。
[l2]夜俱注：法夫纳和灰鼠出自莱伯发表于1939年的第一篇小说《二人历险记》，书中的两名主角野蛮人法夫纳（fafhrd）和身手敏捷的盗贼灰鼠（graymouser），经常吃喝嫖赌。
为了确保次子团的助阵，提利昂许以100金龙给士官，1000金龙给军官，10000金龙给卡斯帕罗和“墨水瓶”，以及100000金龙（加一个爵位和城堡）给“棕人”本·普棱——但是萨拉多·桑恩则单凭其30艘船的海盗舰队，每月就可收入30000金龙。
与此同时，布蕾妮的父亲却只提供了300金龙作为女儿的赎金（瓦格·霍特认为太少），小指头则用1人1金龙的价码收买了整个金袍子卫队。
那么来看看维斯特洛的国债。王室欠兰尼斯特家族300万金龙，欠铁金库等其他债主300万金龙，欠七神教会90万金龙。这些欠款以中世纪的标准都是一笔巨款。兰尼斯特家族一定极为富有，历史上富格尔家族[l3]也不过借给西班牙的腓力二世160万达克特——后者以整个新世界的金银作为抵押。
[l3]夜俱注：富格尔家族是15世纪到16世纪德意志著名的工商业和银行业家族，其银行业取代了曾经辉煌一时的美第奇家族的地位，在16世纪上半可说是基督世界最有钱的家族。
十四世纪的法国与五王之战的维斯特洛颇为相似。查理五世需要筹集三百万克朗——折合五十万镑——来赎回自己的父亲（于1356年在普瓦捷之战中被俘的约翰二世）。那么查理从哪儿筹得这笔钱呢？显然和维斯特洛做法一样，他将货币贬值了。
你也许会认为查理五世这样做（或者说试图如此行事——毕竟这引发了一场叛乱）的原因和1930年代的德国狂印纸币原因相同，即通过通货膨胀，降低他所持有货币的实际币值。但是必须记住，这些是实物货币，不是法定货币。实物货币的价值是建立在市场基础上的。
魏玛共和国出现的恶性通货膨胀的本质原因，是政府持续印钞购买外汇，以支付德国的战争赔款。因为马克是由国家承诺的“唯一有效货币”，债权人会发现他们资产因此流失。
而当中世纪的法国开始重新铸币时，人们要做的则仅仅是重新谈判债务问题。与此类似，维斯特洛的货币贬值也没有中止正常的商业活动，王室只需要给布拉佛斯铁金库多付新的金龙即可，这也是为什么布拉佛斯很乐于同王室打交道，直到瑟曦停止付款（再说一次，瑟曦不仅傲慢自大，对经济也一无所知）。
君王们重新铸币，并不是为了刻意引发通货膨胀——即使这是不可避免的副作用。当人们将货币重新交回铸币厂时，王室将削减一部分贵金属归为己有，将其称为铸币税，此举为王室带来了大量收入。亨利八世为了筹措军费，也实行了这项举措。通过这“老铜鼻子”[l4]的贬值行为，1547年亨利八世统治末期，英镑的购买力仅有二十年前的六分之一。
[l4]夜俱注：“老铜鼻子”是民间对英国国王亨利八世的戏称，亨利八世统治时期的第三次造币（1544-1547）时，为了筹措资金，商品货币的贵金属含量大大降低到仅三分之一的银和三分之二的铜。直到1560年伊丽莎白一世统治的一年内，这些劣等货币才基本收回，王室重新发行了含有正确数量贵金属的新硬币。
中世纪的人们很清楚这个影响，这也是为什么尼科尔·奥雷斯姆尤其反对并不断警告重铸货币，特别是人为改变以市场为基准的金银价格比例的行为。
当然，他的争议重点取决于在以钱制钱的“非自然性”以及货币是属于社会的一个整体，而非属于君王。通过贬值，君王能够从本质上剥夺人民的财产，而维斯特洛的统治者想必也不会为此感到内疚。
牢记格雷沙姆法则——劣币逐良币。不过这仅仅是故事的一半。实际上如果有得选择，良币也能驱逐劣币。这也是为什么身为史上最佳硬币的金弗洛林和金达克特在贬值后的法国币制中仍循环不终。
此外，重铸仅会影响现有货币的一部分，所以当重货币和轻货币同时在市场上流通时，该法则仅仅会在“重币”和“轻币”强行在市场上以同一价值流通才起效，而这一条既不适用于维斯特洛，也适不用于中世纪法国。
十四世纪，法国重币和轻币同时流通，账簿体系被打得粉碎。此外，如何能够根据货币的面值和重量来付款，也需要良好的商业意识来执行。
同样的事情显然也在维斯特洛重演。
由于首相比武大会的奖金来自王室财产，显然是“轻”金龙。
艾德慕为抓获弑君者的赏金，以及布蕾妮的赎金，则像徒利家族和塔斯家族一样，属于旧钱，也许使用现金——重铸币很难让那些历史悠久的家族亏空财产。
萨拉多·桑恩的佣金呢？当然是新钱。
次子团的奖金呢？他们以为自己能拿到旧钱（大概所有人，就不算棕人本吧），但是提利昂会付他们新钱。当然，这些角色在谈生意的时候都不会去提硬币是重的还是轻的。这些可不是奇妙冒险故事中的材料，但是它确实存在。（这并不是人们不去用牙咬硬币的原因——咬硬币是判别其是否是镀金的铅币的方法之一，铅币更软。可怜的佩特从来没能挣到学士的金项链，所以关于为何要用牙咬金龙的事情他是不知所以然的，不过他还是咬了）
格雷沙姆法则起效之处在于，如果你用“轻”货币和“重”货币同时进行国际贸易，那么“重”货币将开始逃出本国。
当你使用复金属本位货币并贬值了其中一部分货币以后，实际上会高估了那些未贬值货币的数量。
因此，这也是为什么如此多的维斯特洛金龙流落自由城邦——毕竟，维斯特洛是有贸易逆差的，既然贵族们不断购买国外奢侈品，厄索斯的商人们只收取成色足够好的金龙。不久，所有成色最好的金龙就都会流去自由城邦，而在维斯特洛好金龙就会变的物以稀为贵。
如果你留心，仅有的那些花金龙的角色不是来自兰尼斯特这样的“老钱”家族，就是艾莉亚在第一次刺杀中扒窃的人，以及（卷四序章）炼金术士/贾昆·赫加尔，他们都来自自由城邦（同样的事情也在伯罗奔尼撒战争中的雅典上演，斯巴达的封锁下雅典人必须从国外购买食物——就像阿里斯多芬尼斯在他的作品《青蛙》中讽刺的那样，所有希腊最好的钱币都流到海外去了！）
这样下来，要在维斯特洛找旧版好金龙就不容易了，这也能解释为什么奥莲娜·提利尔贮藏旧金币。