每次想到这部书名为《仙界大刀王老五》的仙侠类网文，武泽就总会感觉到一股深深的蛋疼。
其实当初在从轻松国度小说网手中购买这部小说的版权时，武泽就已经预料到它在泥轰这边的成绩应该不会乐观。
毕竟这部作品光是从书名就可以看到浓浓的华国文化特色，根本是泥轰这边的读者get不到的。
而且这部作品的具体内容也是到处都充斥着只有华国网民们才懂的各种梗。
比如“大刀王五”、“砍出一条街”、“刀口舔血”什么的，又比如“钻石王老五”、“隔壁老王”之类……
总之如果不是对华国文化有一定了解，并且对华国网络文化有一定了解的读者，阅读起来肯定会脑袋充满问号。
这一点在武泽把它放到小说家になろう网站上进行连载时，就已经体现得十分明显。
它每一次更新一章，下面的评论区总会出现一些对这一章内某些名词或者梗的疑问，很多读者都表示看不懂什么意思。
然后因为总会有热心的读者们进行解释。
一来一回的，倒是让它的评论区显得十分热闹。
另外抛开这些泥轰读者们很难搞懂的槽点、梗之外，这部作品本身还是非常有趣的。
它的情节设计很棒，写作节奏也很明快，而且该热血的时候很热血，描写打斗场面也十分出色。
从武泽的角度来评价，它其实是这十部网文里质量最高的一部。
他当初之所以会明知道有风险，却还是坚持把这部作品的版权也买了过来，就是因为看中了它的质量出色。
但也仅此而已。
因为文化语言的差异，它终究还是没办法像《星照阿尔法特》以及那部都市爽文一样，在小说家になろう上保持住高人气，并最终获得出版发行乃至被改编成动画的资格。
这也就意味着武泽在它身上进行的尝试基本宣告失败。
不过并不是完全失败。
它虽然人气不足以冲上周榜、月榜，然后支撑它实体出版发行，但是它的人气却一直保持得不错。
在小说家になろう上，它一直保持着非常稳定的一部分读者群体，并且一直在缓慢的增加。
这一点证明了，这部作品的吸引力的确充足，能够看得懂它，或者说能够get到电波的，都会成为死忠粉。
它在轻松国度小说网上的成绩出色，各种体现死忠度的榜单上都名类前茅，也正是因为它的这种特色。
它目前在泥轰这边的表现虽然算得上失败，但武泽一直并没有完全放弃它，一直在进行着连载。
现在hj文库和gagaga文库将另外两部作品改编成动画的反应，倒是提醒了武泽。
或许……将《仙界大刀王老五》也改编成tv动画，能给它带来一线生机？
脑海里蹦出这个念头后，武泽立即发现这个念头就好像一条在泥水里突然蹦出来乱窜的泥鳅一样，完全压制不住。
毕竟他起初想要引进华国网文的目的，就是希望能够把华国网文和泥轰这边的轻小说联系起来，让两边这类的休闲类小说达成共通，让两边的读者们都能阅读到最好的、让人感觉轻松愉悦的小说。
仙侠修真类，是华国网文小说中的一大类别。
如果这么大一类网文无法被泥轰读者们欣赏到，那就太让人遗憾了。
而且仙侠修真类网文里通常会包含很多华国的传统文化知识典故，看得多了，自然就会对这方面产生一定了解甚至是兴趣。
这也是武泽希望通过引进网文做到的一点。
所以他非常希望能够让《仙界大刀王老五》也能够在泥轰获得成功。
于是在思索过后，武泽决定，将《仙界大刀王老五》也进行动画化改编。
但是问题来了。
动画化改编说起来容易，做起来可不容易。
最重要的问题当然是钱。
就算按照现在泥轰这边tv动画制作经费的最低标准，想要制作出合格的《仙界大刀王老五》动画，平均1话就需要花费至少2000万円。
这样如果要制作出最基础的一季12话左右的tv动画，那么加起来就要花费2亿多円。
再把宣发方面的费用算上，总经费起码超过3亿円。
这笔钱对于现在的武泽来说，当然负担得起，也完全可以接受。
可是这种事情可不能完全依靠他的用爱发电，毕竟这样的事情做一次没问题，做两次也还能承受，但是做3次、4次、5次甚至更多次呢？
想要达成武泽通过这种模式让两边读者互通、文化传播的目的，必然需要非常多的同类型尝试才行。